|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: putea
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

putea in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: putea

Translation 1 - 34 of 34

Romanian German
 edit 
VERB   a putea | pot | putând | putut
cineva puteajd. konnte
Verbs
a putea
114
können
a putea
26
vermögen [geh.]
a putea [a fi în stare]imstande sein
2 Words: Others
cineva ar puteajd. könnte
2 Words: Verbs
a putea deschide [de ex. un geamantan, ușă]aufbekommen [ugs.] [nur mit Mühe öffnen können]
a putea deschide cevaetw. aufkriegen [ugs.]
a putea face ceva [a fi în stare de a face ceva]imstande sein, etw. zu tun
a se puteamöglich sein
3 Words: Others
Ai putea crede.Man sollte denken.
3 Words: Verbs
a nu putea dăuna cuivajdm. nichts anhaben können
a nu putea dorminicht schlafen können
a putea dormi liniștit [fig.]ruhig schlafen können [fig.]
a putea fi urmărit [despre un obicei, o tradiție din trecut]sich zurückverfolgen lassen
biol. bot zool. a se putea creștesich züchten lassen
biol. bot zool. a se putea cultivasich züchten lassen
4 Words: Verbs
a putea fi ușor influențatsich beeinflussen lassen
a se putea lipsi de cevaetw. entbehren können
a se putea măsura cu cineva/cevajdm./etw. gewachsen sein
a se putea reduce la cevasich auf etw. zurückführen lassen
a-i putea ghici cuiva gândurile {verb}jds. Gedanken lesen können
5+ Words: Others
idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/cevakein Auge von jdm./etw. lassen
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Ar putea mai fie din mâncarea asta.Dieses Gericht schmeckt nach mehr. [fig.]
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
Ați putea să-mi faceți un serviciu?Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
Dacă pereții ar putea vorbi.Wenn die Wände reden könnten. [Redewendung]
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Nu putea se înfrâneze.Er wusste sich nicht zu zähmen.
5+ Words: Verbs
a nu putea evita facă cevanicht darum herum kommen, etw. zu tun
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
a putea conta în mod cert pe cinevaauf jdn. bestimmt zählen können
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
» See 4 more translations for putea within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=putea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren putea/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement