|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: atenție
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

atenție in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: atenție

Translation 1 - 44 of 44

Romanian German
 edit 
NOUN   atenție | atenția | atenții | atențiile
–
Atenție!
26
Vorsicht!
Atenție:Zu beachten:
Atenție!Pass auf!
Nouns
atenție {f}
38
Aufmerksamkeit {f}
atenție {f}
19
Sorgfalt {f}
atenție {f}
16
Achtung {f}
atenție {f}
16
Vorsicht {f}
atenție {f}
15
Achtsamkeit {f}
atenție {f}
14
Beachtung {f} [Aufmerksamkeit]
atenție {f}
12
Augenmerk {n}
atenție {f}Obacht {f} [österr.] [südd.]
psihol. Unverified atenție {f}Vigilanz {f}
2 Words: Verbs
a acorda atențiebeachten [Aufmerksamkeit schenken]
a acorda atenție cuivajdm. Aufmerksamkeit schenken
a acorda atenție cuivajdm. Beachtung schenken
a da atențiebeachten [Aufmerksamkeit schenken]
2 Words: Nouns
psihol. atenție {f} distributivădistributive Aufmerksamkeit {f}
3 Words: Others
adus în atenție {adj} {past-p}angesprochen
Atenție la treaptă!Vorsicht Stufe!
plin de atenție {adj}rücksichtsvoll
3 Words: Verbs
a asculta cu atențielauschen
a cerceta cu atențiedurchkämmen [Gebiet]
a cerceta cu atenție [o zonă]durchkämmen [Gebiet]
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
a da atenție la cevaauf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
a examina cu atențiemustern [betrachten]
a investiga cu atențieunter die Lupe nehmen
a nu da atențieunter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
a privi (cu atenție)betrachten
a privi cu atențiegenau hinschauen
a privi cu atenție [a cerceta, a examina amănunțit]beäugen
a privi cu atenție [a observa, a spiona]spähen
3 Words: Nouns
psihol. capacitatea {f} de atențieAufmerksamkeitsspanne {f}
med. psihol. deficit {n} de atențieAufmerksamkeitsdefizit {n}
psihol. durata {f} de atențieAufmerksamkeitsspanne {f}
psihol. lipsă {f} de atențieGeistesabwesenheit {f}
4 Words: Others
Să ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
4 Words: Verbs
a se gândi cu atențiesorgfältig überlegen
a studia pe cineva/ceva cu atenție [a examina]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
5+ Words: Others
În special se va acorda atenție faptului că ...Besonders zu beachten ist ...
Voi examina cu mare atenție atitudinea sa.Seine Einstellung werde ich gründlich befummeln.
5+ Words: Verbs
a începe să asculți cu atențiehellhörig werden
5+ Words: Nouns
med. psihol. tulburare {f} cu deficit de atențieAufmerksamkeitsstörung {f}
med. psihol. tulburare {f} de hiperactivitate cu deficit de atenție <ADHD>Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>
» See 4 more translations for atenție within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=aten%C8%9Bie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren atenție/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement