About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Hals

Translation 1 - 26 of 26

Romanian

German

–

NOUN	der Hals \| die Hälse	edit
SYNO	Genick \| Hals \| Hals \| Kehle ...
Genick \| Hals Hals \| Kehle \| Pharynx [fachspr.] \| Rachen \| Schlund © OpenThesaurus.de

cervical {adj} [gât]

Hals-

Nouns

gât {n} [exterior]

100

Hals {m} [außen]

3 Words

valvârtej {adv}

Hals über Kopf

în pripă [în mare grabă]

Hals über Kopf [ugs.] [Redewendung]

idiom Baftă!

Hals- und Beinbruch!

idiom Noroc! [Baftă!]

Hals- und Beinbruch!

idiom Succes!

Hals- und Beinbruch!

a avea ceva în cârcă [fig.] [sarcini etc.]

etw.^Akk. am Hals haben [Redewendung]

a strânge pe cineva de gât [a sugruma]

jdn. am Hals würgen

med. puroi {n} în gât

Eiter {m} im Hals

job med. orelist {m}

Hals-Nasen-Ohrenarzt {m}

job med. otorinolaringolog {m} <ORL-ist>

Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>

job med. medic {m} otorinolaringolog <ORL-ist>

Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>

job med. orelistă {f}

Hals-Nasen-Ohrenärztin {f} <HNO-Ärztin>

4 Words

a fi sătul de cineva/ceva [fig.]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]

a se arunca de gâtul cuiva

jdm. um den Hals fallen

med. otorinolaringologie {f} <ORL, O.R.L.>

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>

5+ Words

Se strânge lațul în jurul gâtului său. [fig.]

Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. [fig.] [Redewendung]

ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuiva

etw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals

a fi furios pe cineva

auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]

idiom a fi răgușit

einen Frosch im Hals haben

a avea un nod în gât

einen Kloß im Hals haben [Redewendung]

a înțelege ceva greșit [și de aceea a lua în nume de rău]

etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]

a-i ajunge cuiva funia la par {verb} [fig.]

jdm. der Schlick bis zum Hals stehen [fig.]

a pune poliția pe urmele cuiva

jdm. die Polizei auf den Hals hetzen [Redewendung]

a se îndrăgosti până peste cap (de cineva)

sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben

» See 3 more translations for Hals within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Hals
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hals/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Hals in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Hals

Translation 1 - 26 of 26

Add a translation to the Romanian-German dictionary