|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary Romanian German: [fig]

Translation 1 - 50 of 1104  >>


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

amețitor {adj} [fig.] [care îți taie respirația]
19
atemberaubend
furtunos {adj} [și fig.]
17
ungestüm
superficial {adj} [fig.]
15
seicht [fig.]
dur {adj} [fig.]
14
schroff [abweisend, unhöflich]
sătul {adj}
10
gesättigt [Hunger; auch fig. für: befriedigt]
încărcat {adj} {past-p} [și fig.]
8
geladen [auch fig.]
debordant {adj} [fig.]
7
überschwänglich
închegat {adj} [și fig.] [coerent]
7
zusammenhängend
med. miop {adj} [și fig.]
7
kurzsichtig [auch fig.]
înnebunit {adj} [fig.]
6
versessen
înțepător {adj} [fig.]
6
beißend [fig.]
neînsemnat {adj} [fig.]
6
mager
posomorât {adj} [și fig.]
6
trübe [auch fig.]
sărăcăcios {adj} [fig.]
6
mager [dürftig]
sincer {adj}
6
aufrecht [fig.]
sucit {adj} [fig.]
6
verdreht
vitreg {adj} [fig.]
6
ungünstig
abisal {adj}
5
bodenlos [fig.]
bucățică {adj} [fig.] [pop.] [atrăgător] [despre o femeie]
5
scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv] [Frau]
elaborat {adj}
5
ausgefeilt [fig.]
exploziv {adj} [fig.]
5
brisant
febril {adj} [fig.] [mișcare, grabă]
5
hektisch [Bewegung, Eile]
înfocat {adj} [fig.] [aprins]
5
ungestüm [geh.] [hitzig]
necopt {adj} {adv} [și fig.]
5
unreif [auch fig.]
posomorât {adj}
5
trüb [fig.]
adânc {adv} [fig.] [profund]
4
zutiefst
arzător {adj} [fig.]
4
sehnlich
binecuvântat {adj} {past-p} [fig.] [înzestrat, talentat]
4
begnadet [gesegnet, begabt]
caustic {adj} [fig.]
4
anzüglich
clocit {adj} [fig.] [ou]
4
faul [Ei]
demodat {adj}
4
altbacken [fig.] [pej.] [altmodisch]
fierbinte {adj} [fig.] [atractiv]
4
scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
înșelător {adj}
4
fadenscheinig [fig.]
minunat {adj} [fig.] [în sens negativ]
4
reizend [unangehnem] [ugs.] [fig.]
ramolit {adj} [fig.]
4
verkalkt [fig.]
sentimental {adj} [fig. siropos]
4
schmalzig
slab {adj} [lipsit de putere, de rezistență] [și fig.]
4
kraftlos [auch fig.]
trăsnit {adj} [fig.]
4
verrückt
tulburat {adj} {past-p} [fig.]
4
getrübt [fig.]
abject {adj}
3
niedrig [fig.] [gemein]
acerb {adj}
3
bitter [fig.]
alunecos {adj} [și fig.] [viclean]
3
aalglatt
amar {adj} [și fig.: dezamăgire, înfrângere etc.]
3
herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]
caustic {adj} [fig.] [satiric]
3
bissig
delicat {adj} [și fig.]
3
delikat [auch fig.]
disperat {adj}
3
händeringend [fig.]
dulce {adj} [fig.]
3
lieblich
febril {adj} [și fig.]
3
fieberhaft [auch fig.]
floral {adj} [și fig.]
3
blumig [auch fig.]
impenetrabil {adj} [de nepătruns, ascuns] [fig.]
3
undurchschaubar [fig.]
» See 1 more translations for fig outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.354 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement